Bahasa Indonesia Tugas 2

MEMPERBAIKI HURUF BESAR DAN MIRING

•  1. Menghemat kebutuhan hardware dan Software

Seharusnya penulis memakai huruf besar/kapital pada huruf “K” dan “H” dalam kata “kebutuhan” dan “hardware”. Karena kalimat tersebut merupakan penjabaran poin.

•    2. Menghemat investasi.

Huruf “I” pada “inventaris” merupakan huruf kapital

• “…dengan kemampuan PC Lama seperti Operating System yang rendah.”

Huruf “L” pada kata “Lama” seharusnya huruf kecil

• “…menyediakan sekian unit komputer yang up to date untuk membangun…”

Kata “up to date” seharusnya dibuat miring, karena kata asing. Menjadi “up to date”

• “…termasuk pula semua resource PC seperti…”

Seharusnya “resource”

• “Technical support harus selalu siap sedia dalam menangani server”

“Technical support” huruf miring karena istilah yang masih asing. “technical support”

• “ping kesemua IP address”

”IP address” miring, atau bisa menggantinya dengan ”Alamat IP”

• “aplikasi office”

Kata “office” miring. “office”

• “Dengan winconnect solusi untuk upgrade komputer dalam jaringan sudah terpecahkan.”

“W” pada “winconnect” harusnya huruf besar karena nama aplikasi

• “Dengan winconnect solusi untuk upgrade komputer dalam jaringan sudah terpecahkan.”

“upgrade” seharusnya menjadi miring karena istilah asing “upgrade”

MENEMUKAN ISTILAH

Istilah yang diterjemahkan:
Resolusi
Istilah Asing:
Resolution
Kaidah yang digunakan:
Kata Serapan.
Cara Adaptasi
Terjadi apabila pemakai bahasa hanya mengambil makna kata asing itu, sedangkan ejaan atau penulisannya disesuaikan dengan ejaan bahasa Indonesia
Contoh :
Resolution>Resolusi. Akhiran “tion” setelah huruf a o diubah menjadi si.
Makna Kata:
Resolusi : Jumlah detail yang ditunjukkan dalam gambar, baik di layar monitor atau hasil cetakan. Untuk monitor atau webcam, adalah jumlah pixel yang bisa di-display (biasanya 1.024×768 untuk monitor 17 inchi).



Istilah yang diterjemahkan:
Instalasi
Istilah Asing:
Instalation
Kaidah yang digunakan:
Kata Serapan. Cara Adaptasi
Terjadi apabila pemakai bahasa hanya mengambil makna kata asing itu, sedangkan ejaan atau penulisannya disesuaikan dengan ejaan bahasa Indonesia
Contoh :
Instalation>Instalasi. Akhiran “tion” setelah huruf a o diubah menjadi si.
Makna Kata:
Instalasi adalah proses memasang program ( perangkat lunak ) ke dalam komputer

Istilah yang diterjemahkan:
Koneksi
Istilah Asing:
Connection
Kaidah yang digunakan:
Kata Serapan. Cara Adaptasi
Terjadi apabila pemakai bahasa hanya mengambil makna kata asing itu, sedangkan ejaan atau penulisannya disesuaikan dengan ejaan bahasa Indonesia
Contoh :
Connection>Koneksi. Huruf “c” menjadi “k” , akhiran “tion” diubah menjadi si.
Makna Kata:
Koneksi : Sambungan, terhubung

Istilah yang diterjemahkan:
Konfigurasi
Istilah Asing:
Configuration
Kaidah yang digunakan:
Kata Serapan. Cara Adaptasi
Terjadi apabila pemakai bahasa hanya mengambil makna kata asing itu, sedangkan ejaan atau penulisannya disesuaikan dengan ejaan bahasa Indonesia
Contoh :
Configuration>Konfigurasi. Huruf “c” menjadi “k” , akhiran “tion” diubah menjadi si.
Makna Kata:
Susuann strukstur, pengaturan

Istilah yang diterjemahkan:
Aplikasi
Istilah Asing:
Aplikasi
Kaidah yang digunakan:
Kata Serapan. Cara Adaptasi
Terjadi apabila pemakai bahasa hanya mengambil makna kata asing itu, sedangkan ejaan atau penulisannya disesuaikan dengan ejaan bahasa Indonesia
Contoh :
Application>Aplikasi Huruf “c” menjadi “k” , akhiran “tion” diubah menjadi si.
Aplikasi adalah suatu subkelas perangkat lunak komputer yang memanfaatkan kemampuan komputer langsung untuk melakukan suatu tugas yang diinginkan pengguna